A Philological Study of Kiai Zainullah’s Fatḥ al-Ghawāmiḍ: Its Contribution to the Scholarly Tradition of Pesantren

Muhammad Zamzami; Muhammad Hilal

Authors

Muhammad Zamzami Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang
Muhammad Hilal Universitas Al-Qolam Malang https://orcid.org/0009-0002-3531-8433

Keywords:

Manuscript studies, Islamic inheritance law, Philology, Pesantren

Abstract

This study explores the manuscript titled Fatḥ al-Ghawāmiḍ fī Sharḥ Kāfiya al-Farā’iḍ, written by Kiai Zainullah, a prominent Islamic scholar from Malang. The manuscript serves as a commentary on Kāfiya al-Farā’iḍ, a compilation of naẓm on Islamic inheritance law (‘ilm al-farā’iḍ), composed by the same author. Using a philological approach, this study analyzes the textual structure, content, and historical significance of Fatḥ al-Ghawāmiḍ, highlighting its role in the scholarly tradition of Indonesian pesantren. The study finds that the manuscript follows the classical method of Islamic scholarship, incorporating references to authoritative fiqh texts and employing a systematic explanatory style. Additionally, the work reflects the broader textual culture of pesantren, where the transmission of Islamic knowledge is maintained through the study of kitab kuning (classical Islamic texts). This research contributes to the understanding of Islamic legal manuscripts, especially on Islamic inheritance law, in Indonesia and emphasizes the importance of preserving the intellectual heritage of Nusantara scholars.

References

‘Abd al-Mun‘im, Sa‘īd. “Al-Shi‘r al-Ta‘līmī ‘ind Ibn Mālik wa Atharuhu fī Tarsīkh al-Qaḍāyā al-Dalāliyya: Naẓm al-Fawā’id Anmūdhajan.” Hawliyya Kulliyya al-Lugha al-‘Arabiyya bi al-Zaqāziq 43, no. 2 (2023): 655–720. https://doi.org/10.21608/bfla.2023.331869.

Ainiyah, Qurrotul, Beny Sintasari, Ahmad Budiyono, and Arif Rahman Hakim. “Pelatihan Dan Pendampingan Tata Cara Penghitungan Waris Bagi Santri Pondok Pesantren Al Urwatul Wutsqo Jombang.” An Naf’ah: Jurnal Pengabdian Masyarakat 1, no. 2 (2023): 125–34. https://doi.org/10.54437/annafah.v1i2.1268.

Al-Bājūrī, Ibrāhīm ibn Muḥammad. Al-Tuḥfa al-Khayriyya ‘Alā Al-Fawā’Id al-Shanshūriyya. Mesir: Maṭba‘a Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī, 1936.

Al-Murtadla, Ulul Basha’ir. Nawāl Al-Hāshimī ‘alā Kitāb al-Mujzī Fī Naẓm al-‘Izzī. Malang, 2023.

Al-Sḥanshūrī, Abdullāh ibn Bahā’ al-Dīn. Al-Fawā’id al-Shanshūriyya Fī Sharḥ Manẓūma al-Raḥbiyya. Edited by Muḥammad ibn Sulaymān ibn ‘Abd al-‘Azīz Ālu Bassām. Mekkah: Dār ‘Ālam al-Fawā’id, 2001.

Baried, Siti Baroroh, Siti Chamamah Soeratno, Sulastin Sutrisno, Sawoe, and Moh. Syakri. Pengantar Teori Filologi. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1985. https://repositori.kemdikbud.go.id/3368/.

Bruinessen, Martin van. Kitab Kuning, Pesantren Dan Tarekat. 2nd ed. Bandung: Mizan, 1995.

———. Tarekat Naqsybandiyah Di Indonesia: Survei Historis, Geografis Dan Sosiologis. 2nd ed. Bandung: Mizan, 1994.

Būbaqār, Al-Sa‘īd. “Al-Shi‘r al-Ta‘līmī: Māhiyatan wa Tārikhiyyan wa Ahammiyyatan.” Journal of Human Sciences 30, no. 2 (2019): 35–47. https://revue.umc.edu.dz/h/article/view/2895.

Elmansyah, and Patmawati. “Eksistensi Tasawuf Di Kalimantan Barat: Kajian Terhadap Perkembangan Tarekat.” Handep: Jurnal Sejarah Dan Budaya 3, no. 1 (2019): 75–100. https://doi.org/10.33652/handep.v3i1.56.

Fahmi, Muhammad Nabil. “Potensi Pengembangan Penelitian Sejarah Pendidikan Islam Nusantara Berbasis Arsip Dan Manuskrip Digital Di Masa Pandemi.” In Konferensi Integrasi Interkoneksi Islam Dan Sains, edited by Atika Yahdiyani, Gunawan Budi, Arif Munandar, Nia Maharani, Nisa Fajria, Noor Rezky F., and Alvina Lutviyani, 5:1–9. Yogyakarta: Fakultas Sains & Teknologi, Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta, 2023. https://ejournal.uin-suka.ac.id/saintek/kiiis/article/view/3708.

Fathurahman, Oman. Filologi Indonesia: Teori Dan Metode. 5th ed. Jakarta: Kencana, 2022.

Fauzan, Irham Aladist, and Ayyu Ainin Mustafidah. “‘Nyabis’ Local Wisdom as A Values Transformation in Governance at Pondok Pesantren Salafiyah Raudlatul Ulum Sumberwringin Jember.” IJIBS 1, no. 2 (2023): 67–80. https://doi.org/10.35719/ijibs.v1i2.22.

Fiqih, Muh. Ainul. “Peran Pesantren Dalam Menjaga Tradisi-Budaya Dan Moral Bangsa.” Pandawa: Jurnal Pendidikan Dan Dakwah 4, no. 1 (2022): 42–65. https://ejournal.stitpn.ac.id/index.php/pandawa/article/view/1422.

Galba, Sindu. Pesantren sebagai wadah komunikasi. Jakarta: Direktorat Jenderal Kebudayaan, 1991. https://repositori.kemdikbud.go.id/14171/.

Hasan, Moch Sya’roni, Qurrotul Ainiyah, and Muhammad Anas Ma’arif. “Meningkatkan Pemahaman Ayat-Ayat Hukum Waris Dan Mu’amalah Pada Santri Di Pondok Pesantren Qur’any Jombang.” An Naf’ah: Jurnal Pengabdian Masyarakat 1, no. 1 (2023): 29–41. https://doi.org/10.54437/annafah.v1i1.889.

Herman. “Sejarah Pesantren Di Indonesia.” Jurnal Al-Ta’dib: Jurnal Kajian Ilmu Kependidikan 6, no. 2 (2013): 145–58. https://ejournal.iainkendari.ac.id/index.php/al-tadib/article/view/311.

Hilal, Muhammad. “Fiqh Contents within a Sufi Book: An Intertextual Study on Kiai Zainullah’s Qurra al-Aṣfiyā’.” Santri: Journal of Pesantren and Fiqh Sosial 5, no. 1 (2024): 1–22. https://doi.org/10.35878/santri.v5i1.1181.

———. “Muatan Naqsyabandiyah Dalam Kitab Qurrah Al-Aṣfiyā’Karya Kiai Zainullah Malang: Sebuah Penyelidikan Intertekstual.” Living Sufism: Journal of Sufism and Psychotherapy 2, no. 02 (2023): 183–201. https://journal.ua.ac.id/index.php/ls/article/view/330.

Irsyaduddin, Mochammad, and Imam Fauji. “Penerapan Metode Mindmapping Dalam Pembelajaran Ilmu Faraid Di Pesantren.” Modeling: Jurnal Program Studi PGMI 11, no. 1 (2024): 954–67. https://doi.org/10.69896/modeling.v11i1.2444.

Kamal, Faisal. “Model Pembelajaran Sorogan Dan Bandongan Dalam Tradisi Pondok Pesantren.” Paramurobi: Jurnal Pendidikan Agama Islam 3, no. 2 (2020): 15–26. https://doi.org/10.32699/paramurobi.v3i2.1572.

Khallāf, ‘Abd al-Wahhāb. ‘Ilm Uṣul al-Fiqh. Mesir: Maktabah al-Da‘wah al-Islāmiyyah, n.d.

Mastuhu. Dinamika Sistem Pendidikan Pesantren: Suatu Kajian Tentang Unsur Dan Nilai Pendidikan Pesantren. Jakarta: INIS, 1994.

Moleong, Lexy J. Metodologi Penelitian Kualitatif. 40th ed. Bandung: Remaja Rosdakarya, 2018.

Muthi`ah, Anisatun, and Luqman Zain MS. “Konsep Ittishal al-Sanad sebagai Syarat Kajian Kitab Kuning dalam Tradisi Pesantren An-Nahdliyyah Cirebon.” Jurnal Studi Hadis Nusantara 2, no. 1 (2020): 1–19. https://doi.org/10.24235/jshn.v2i1.6746.

Muttalib, Abdul. Ṭālib Al-Ṣafā ‘alā Nadhm Mu‘īna al-Ḥijā Fī Safīna al-Najā. Malang, 2023.

Nadzir, Ahmad Musyfi. Ta‘zīz al-Muta‘Allimīn Bi Nūr al-Amīn Bi Taqrīr Kitāb Tashīla al-Mubtadi’Īn Fī Uṣūl al-Dīn Li Rabb al-‘Ālamīn. Malang, 2023.

Nasution, Suryadi, Raja Ritonga, Muhammad Ikbal, Parulian Siregar, and Akhyar Akhyar. “Pelatihan Metode Sajarah Al-Mîrâts Dalam Memahami Hukum Waris Pada Kiyai Pesantren Darussalam Parmeraan Padang Lawas Utara.” Selaparang: Jurnal Pengabdian Masyarakat Berkemajuan 4, no. 2 (2021): 362–67. https://doi.org/10.31764/jpmb.v4i2.4477.

Nuh, Nuhrison M. Peranan Pesantren Dalam Mengembangkan Budaya Damai. Jakarta: Maloho Jaya Abadi Press, 2010.

Ramdan, Adi Fadli. “Naskah Bab Faraidh ‘Hukum-hukum Pembagian Waris’: Edisi Teks dan Terjemahan.” Skripsi, Universitas Padjadjaran, 2017. https://repository.unpad.ac.id/handle/kandaga/180210130093.

Rohman, Fathur. “Pendidikan Islam Anti Radikalisme melalui Nadham: Telaah Kitab Shifa’ al-Ummah karya KH. Taufiqul Hakim Bangsri Jepara.” TADRIS: Jurnal Pendidikan Islam 13, no. 1 (2018): 133–48. https://ejournal.iainmadura.ac.id/index.php/tadris/article/view/1757.

Rois, Choirur, Marisa Santi Dewi, and Nur Robaniyah. “The History of Pesantren: An Overview of Civilizational Discourse and the Religious Moderation Among Santri.” Progresiva : Jurnal Pemikiran Dan Pendidikan Islam 12, no. 01 (2023): 147–60. https://doi.org/10.22219/progresiva.v12i01.24473.

Saputra, M Rezki, Mulono Apriyanto, and Muhammad Iqbal. “Analisis Pemahaman Santri Terhadap Hukum Waris Islam: Studi Kasus Di Pondok Pesantren Darul Rahman Tembilahan Indragiri Hilir.” Selodang Mayang: Jurnal Ilmiah Badan Perencanaan Pembangunan Daerah Kabupaten Indragiri Hilir 10, no. 3 (2024): 165–71. https://doi.org/10.47521/selodangmayang.v10i3.431.

Suhendra, Ahmad. “Transmisi Keilmuan pada Era Milenial melalui Tradisi Sanadan di Pondok Pesantren Al-Hasaniyah.” Jurnal SMART (Studi Masyarakat, Religi, dan Tradisi) 5, no. 2 (2019): 201–12. https://doi.org/10.18784/smart.v5i2.859.

Susilo, Agus Agus, and Ratna Wulansari. “Sejarah Pesantren Sebagai Lembaga Pendidikan Islam Di Indonesia.” Tamaddun: Jurnal Kebudayaan Dan Sastra Islam 20, no. 2 (2020): 83–96. https://doi.org/10.19109/tamaddun.v20i2.6676.

Suwarjin. “Kitab Syarah Dan Tradisi Intelektual Pesantren.” Jurnal Ilmiah Mizani: Wacana Hukum, Ekonomi Dan Keagamaan 4, no. 2 (2018): 85–98. https://ejournal.uinfasbengkulu.ac.id/index.php/mizani/article/view/1013.

Syarif, and Ainun Nadjib. “Corak Pemikiran Islam Di Borneo: Studi Pemikiran Tokoh Islam Kalimantan Barat Tahun 1990-2017.” Research Report. Pontianak: Lembaga Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat IAIN Pontianak, 2017. http://aps-s2pai.iainptk.ac.id/wp-content/uploads/2019/03/ALL-Syarif.pdf#page=120.

Taftazani, Ahmad. Taysīr Al-Ghawāmiḍ ‘Alā Nadhm Kāfiya al-Farā’Iḍ. Malang, 2023.

Zainullah. Fatḥ Al-Ghawāmiḍ ‘Alā Nadhm Kāfiya al-Farā’Iḍ. Edited by Muhammad Fatoni Akbar Sani. Malang, 2023.

———. “Fatḥ Al-Ghawāmiḍ Fī Sharḥ Kāfiya al-Farā’iḍ.” Malang, n.d. [Manuskrip milik ahli waris].

———. “Kāfiya Al-Farā’iḍ.” Malang, 1987. [manuskrip milik ahli waris].

———. Tata Cara Khowajakan. Translated by Fatonah. Malang: Pondok Pesantren Nurul Ulum, 2004.

Zakiah, Loubna, and Faturochman MA. “Kepercayaan Santri Pada Kiai.” Buletin Psikologi 12, no. 1 (September 29, 2015): 33–43. https://journal.ugm.ac.id/buletinpsikologi/article/view/7467.